«Герта» уступает в Мёнхенгладбахе

Заключительный игровой день стартовал матчем в Мёнхенгладбахе, где за свою новую команду дебютировал голландский хавбек Марсель Мееувис.
Михаэль Фронтцек, лишившись Колаутти из-за травмы, был вынужден выпустить в основном составе ветерана Оливера Нойвилля, который и составил пару форвардов с Бобадильей. "Герта" оставила в запасе крайних защитников Янкера и Штайна; гости приехали за победой, о чём говорил и единственный опорник Качар.

Матч начался в довольно бодром темпе, берлинцы завладели некоторым территориальным преимуществом, но соперник позволял комбинировать лишь в середине поля, включая прессинг при приближении мяча к штрафной Хаймерота. "Герта" решала эту проблему в простой, но обычно эффективной манере: дальние и не очень удары сыпались на ворота "Боруссии" с завидной регулярностью, но точности гостям не хватало. У противоположных ворот, если туда добиралась игра, царил какой-то хаос; опасные моменты ниоткуда не следовали, и столь же нелогичным получился и гол: оставшись в штрафной соперника после углового, "жеребцы" запустили вторую волну своей атаки, и Бруверс головой переправил в дальний угол высокий навес Левельса, к радости посетившего матч Ханса Майера.

Пропустив, "Герта" добавила в движении, но существенного прогресса достигнуть не удалось. Хозяева тем временем стали действовать на контратаках; в одной из них выскочивший из штрафной Дробны получил локтем в лицо от Арне Фридриха. Культурный шок получил Аранго, метко направив мяч в руку защитнику "Герты" и по привычке начав требовать пенальти; судья на такое не поддался, чем вызвал бурю негодования со стороны латиноамериканца. Следующий удар Аранго срикошетил от защитника непредсказуемым для Дробны образом; голкипер не среагировал, но гостей спасла перекладина. Несколько удачных сейвов Хаймерота незадолго до перерыва удержали минимальный перевес "Боруссии", но было понятно, что это только начало.

И едва начался второй тайм, команды обменялись опаснейшими моментами. Сначала Хаймерот не слишком уверенно отразил удар Раффаэля с острого угла, но на добивание никто из берлинцев не успел, а в ответной атаке Бобадилья, исполня навес с правого фланга, закинул мяч за спину Дробны, но попал в перекладину. Гол назревал; прошло ещё несколько минут, и Матмур, в предыдущей атаке едва не получивший предупреждение за симуляцию, с близкого расстояния замкнул прострел Нойвилля. На радостях "Боруссия" тут же и пропустила: Качара при подаче углового забыли прямо перед воротами, Хаймерот на перехват не пошёл, и разрыв в счёте сократился.

Выход на поле Домовчийски добавил атакам столичных футболистов резкости, но мяч скорее мог оказаться в воротах "Герты". Сначала Дробны вновь не справился с ударом Аранго, но к отскоку никто не успел, а минутой спустя Матмур напролом пошёл по центру обороны соперника и довёл дело до удара, но на этот раз голкипер оказался на высоте. На последних минутах матча "Боруссии" чудовищно повезло: снова угловой, Хаймерот до мяча не добрался, но Качар на этот раз отправил мяч в перекладину. Хозяева до финального свистка не садились в оборону, Аранго очередными дальними ударами подстрелил сначала Матмура, а затем и перекладину (опять!), и "Боруссия-Парк" радостно приветствовал первую в сезоне победу своей команды, по сравнению с прошлым сезоном чудесно преобразившейся.

"Боруссия" (Мёнхенгладбах) - "Герта" (Берлин) - 2:1 (1:0)

Голы: Бруверс, 23 - 1:0, Матмур, 52 - 2:0, Качар, 53 - 2:1.

"Боруссия" (Мёнхенгладбах): Хаймерот, Жаурес, Бруверс, Кляйне, Левельс, Мееувис, Маркс (Нойштеттер, 84), Матмур, Аранго, Нойвилль (Ройс, 72), Бобадилья (Янтчке, 82).
Главный тренер: Михаэль Фронтцек.

"Герта" (Берлин): Дробны, Пишчек (Янкер, 68), Фридрих, фон Берген, Пейчинович, Качар, Сисеро, Эберт (Хартманн, 79), Нику, Раффаэль, Вихнярек (Домовчийски, 68).
Главный тренер: Люсьен Фавре.

Предупреждения: Бруверс, 44, Аранго, 51 - Качар, 63, Фридрих, 89.

Судья: Маркус Шмидт (Берлин).
16 августа. Стадион "Штадион им Боруссия-Парк" (Мёнхенгладбах). 42 000 зрителей.